Che La Ragione - Prevod Na Srpski

Devi sapere che la ragione per la quale non l'ho sposato è che non sopportavo di essere la causa del suo divorzio.

Morate znati da razlog zbog koga se nisam udala za njega je zato što ne bih podnjela da ja budem uzrok razvoda.

Quello che la ragione suggerisce la cortesia proibisce.

Ono što mi opreznost nalaže, ljubav zabranjuje.

Mi sembra che la ragione per cui va in Grecia e per cui ha rotto il suo fidanzamento, è che ama George.

Izvinite, ali èini mi se da ste pometeni. Èini se da je razlog odlaska i raskidanja veridbe... Gðica Bartlet mi je rekla, da... volite Džordža.

Perché il cuore ha ragioni che la ragione non comprende.

Jer srce radi neke stvari iz odreðenih razloga koje razum ne može razumeti.

I tuoi amici dicono che la ragione per cui non ci conosciamo è questa.

Prijatelji ti govore da se nismo upoznali jer sam oženjen.

A meno che la ragione non siano gli affari.

Osim ako razlog nije bio baš posao.

Molti dicono che la ragione per cui ci ha messo così tanto a sposarsi è la paura di fare questo discorso, ma lo farà adesso!

Neki kažu da je toliko dugo èekanje da se oženi bio strah... da održi govor, ali to æe sada uraditi!

Nessuno ha considerato che la ragione per cui Sharon sappia cosi' tanto su Kobol e' perche' sia una trappola dei Cylon?

Je li kome palo na pamet da Šeron zna toliko o Kobolu jer se radi o Sajlonskoj zamci? Ne samo da je palo.

Quindi vuoi che io lo afferri, anche se sospetto che la ragione per la quale stai trattenendo la mano sia che la tazza e' esageratamente bollente.

Želiš da to uhvatim, iako mislim da ju držiš za ruèku jer je šalica užasno vruæa.

Credo che la ragione per cui non capiamo dove sia la regina e' perche' e' qui da sempre.

Mislim da je razlog što ne možemo da otkrijemo gde je kraljica otišla, taj što je sve vreme bila ovde.

Devo sincerarmi, Tom, che la ragione per cui stai da schifo sia dovuto al fatto che hai perso la notte, preparando il discorso.

Pretpostaviæu da izgledaš posrano jer si celu noæ spremao govor.

Credo che la ragione fosse che... non poteva permettere a se stesso, di non essere meritevole dell'amore di Dio

Mislim da je razlog bio... što nikada nije mogao sebi dozvoliti da se oseca vrednim Božije ljubavi.

E lei crede che la ragione per cui funzioniamo come coppia e' perche' siamo agli antipodi in tal senso.

Ona smatra da je razlog zašto smo si jedno drugom privlaèni taj što smo prilièno suprotni.

Aspetta, vuoi dire... che la ragione per cui combatti cosi' bene e'...

Znaèi, tako se dobro boriš zato što...

Ha detto che la ragione di tutto lo stress, gli incubi e il sonnambulismo, e' perche' sono incinta.

Rekao je... Razlog za sav stres, noæne more i meseèarenje... Je zbog toga što sam trudna.

Ma il cuore ha le sue ragioni... che la ragione non conosce.

Ali srce ima svoje razloge, iz ne znam kog razloga.

Penso che la ragione sia che... oggi è il 30° anniversario del mio gioco.

Vjerojatno ima veze s èinjenicom da je danas 30-a godišnjica moje igre.

Sai, stavo pensando che... la ragione per cui ho insistito cosi' tanto con Lily per la storia de "Gli enigmi del mistero" e' che...

Znaš, mislim da razlog moje rasprave s Lily o "Enigmama mistiènog" jest to...

Vi e' mai venuto in mente che parte del mio lavoro e' decidere cosa e' e cosa non e' parte del vostro lavoro, e che la ragione per cui non vi sto dicendo qualcosa potrebbe essere perche' vi sto proteggendo?

Da li ste pomislili da je dio mog posla, odluèiti šta jeste a šta nije dio vašeg posla, a razlog zašto vam ponešto ne kažem, možda je samo zato jer vas štitim.

Se pensaste che un uomo abbia avuto a che fare con un reato, o un dato incidente... senza tuttavia ritenerlo colpevole, e anzi credendo che la ragione fosse dalla sua parte, cosa fareste?

Ako smatraš da je neko umešan u zloèin ili neki nemili dogaðaj, a ne kriviš ga za to, nego èak misliš da je u pravu, šta bi uèinio?

In passato mi dicesti che la ragione per cui sei qui e' per via di mio padre.

Jednom si rekao da je moj otac razlog što si ovde.

Ho concluso che la ragione per cui mi hai detto che hai copiato all'esame era una richiesta d'aiuto.

Razlog zašto si mi rekao da si varao na testu je oèito poziv u pomoæ.

Hai mai pensato che la ragione per cui non riesci a relazionarti con gli altri e' perche' sei speciale?

Razlog zašto ne možeš da se uklopiš u društvo...

Ero abituato a pensare che la ragione, la logica e un istinto sfrenato fossero gli unici mezzi per poter realizzare qualcosa.

Nekada sam mislio da su razum i logika i nemilosrdan poriv jedini načini da se nešto ostvari.

Crediamo che la ragione sia la più alta delle facoltà.

Mislimo da je razum najviša osobina.

Penso, quindi, che la ragione non sia solo uno strumento neutrale per aiutarti a ottenere ciò che vuoi.

Tako da, razum nije samo neki neutralni alat koji pomaže da dobijemo štagod.

Rebecca Newberger Goldstein: Sembra che la ragione stia vivendo tempi difficili: La cultura popolare sfiora nuovi livelli di idiozia e il discorso politico è diventato una corsa al ribasso.

Rebeka Njuberger Goldstajn: Čini se da se teško vreme nadvilo nad razumom: pop kultura pronalazi nove dubine gluposti, a politički diskurs je postao trka do dna.

Dopotutto, tu hai sottolineato che la ragione non è che un mezzo per un fine, e il fine dipende dalle passioni di chi ragiona.

Konačno, kako si istakla, razum je samo sredstvo za postizanje cilja, a cilj zavisi od strasti onog koji misli.

Questa è una delle passioni che deve essere presente per far sì che la ragione lavori, ed è presente in ciascuno di noi.

To je jedna od strasti koja mora da postoji kako bi razum mogao da funkcioniše i očigledno je prisutna kod svih nas.

SP: Stai dicendo che la ragione può davvero cambiare la mentalità delle persone?

SP: Da li želiš da kažeš kako razum može da promeni umove ljudi?

SP: comunque, sono convinto che la ragione sia un angelo custode che merita più credito per il progresso morale di cui la nostra specie gode e che rappresenta la più grande speranza per continuare il progresso morale in futuro.

SP: Ipak, ubeđen sam da je razum bolji anđeo kome dugujemo najveću zahvalnost za moralni napredak naše vrste i u njega polažem najveće nade kada je kontinuitet budućeg moralnog napretka u pitanju.

La prima è che la ragione per cui non ci sono stati importanti attacchi agli Stati Uniti dall'11 settembre, non è un caso.

Prvo, razlog zašto u SAD nije bilo velikog napada od 11. septembra nije slučajnost.

Ed è in questo modo che la ragione ci aiuta a creare un mondo migliore.

I na ovaj način nam razum pomaže da stvorimo bolji svet.

E spero non vi sia sfuggito che la ragione per cui ho accostato il prigioniero con le braccia aperte all'Uomo Vitruviano di Leonardo è che quel prigioniero era mentalmente disturbato.

Запазите да сам упоредио затвореника раширених руку са Одом човечанству Леонарда да Винчија јер је тај затвореник душевно болестан.

Chris Anderson: C'è anche una paura razionale, può essere che la ragione per cui siamo spaventati è che pensiamo che l'attacco grosso deve ancora arrivare.

КА: Али постоји ли рационалан страх, уствари, бојимо се тога јер мислимо да ће Велики да се деси.

che la ragione era che i membri della Banca Mondiale erano convinti che la corruzione straniera andasse bene, Germania compresa.

Razlog je što su članice Svetske banke smatrale da je inostrani mito OK, uključujući i Nemačku.

Prevod od "che la ragione" do Srpski

Kako koristiti "che la ragione" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!